Greek Interlinear
Luke 22:37 Interlinear
“I say For unto you that yet this that is written must be accomplished in me And among the transgressors he was reckoned And For the things concerning me an end have”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 4 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 6 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | γεγραμμένον | G1125 | that is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 9 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 10 | τελεσθῆναι | G5055 | be accomplished | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | ἐμοί | G1698 | me | to me |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | μετὰ | G3326 | among | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | ἀνόμων | G459 | the transgressors | lawless, i.e., (negatively) not subject to (the jewish) law; (by implication, a gentile), or (positively) wicked |
| 17 | ἐλογίσθη· | G3049 | he was reckoned | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | περὶ | G4012 | the things concerning | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 22 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 23 | τέλος | G5056 | an end | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 24 | ἔχει | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
Luke 22:36said he Then unto them But now ...
Luke 22:37 (current)I say For unto you that yet this that is written must be accomplished in me And among the transgressors he was reckoned And For the things concerning me an end have
Luke 22:38 And he said Lord behold swords...