Greek Interlinear
Luke 21:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 21:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hearts failing them Men's for fear and for looking after those things which are coming on the earth for the powers of heaven shall be shaken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποψυχόντων | G674 | hearts failing them | to breathe out, i.e., faint |
| 2 | ἀνθρώπων | G444 | Men's | man-faced, i.e., a human being |
| 3 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 4 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | προσδοκίας | G4329 | for looking after | apprehension (of evil); by implication, infliction anticipated |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἐπερχομένων | G1904 | those things which are coming on | to supervene, i.e., arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οἰκουμένῃ | G3625 | the earth | land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire |
| 11 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | δυνάμεις | G1411 | the powers | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | οὐρανῶν | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 16 | σαλευθήσονται | G4531 | shall be shaken | to waver, i.e., agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite |
Verse Context
Luke 21:25And there shall be signs in the sun And...
Luke 21:26 (current)hearts failing them Men's for fear and for looking after those things which are coming on the earth for the powers of heaven shall be shaken
Luke 21:27And then shall they see the Son ...