Greek Interlinear
Luke 2:44 Interlinear
“they supposing But him among the company to have been went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and among acquaintance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νομίσαντες | G3543 | they supposing | properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | συνοδίᾳ | G4923 | the company | companionship on a journey, i.e., (by implication), a caravan |
| 7 | εἶναι | G1511 | to have been | to exist |
| 8 | ἦλθον | G2064 | went | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | ἡμέρας | G2250 | a day's | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | ὁδὸν | G3598 | journey | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ἀνεζήτουν | G327 | they sought | to search out |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | συγγενέσιν | G4773 | their kinsfolk | a relative (by blood); by extension, a fellow countryman |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | γνωστοῖς | G1110 | acquaintance | well-known |
Verse Context
Luke 2:43And when they had fulfilled the days as ...
Luke 2:44 (current)they supposing But him among the company to have been went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and among acquaintance
Luke 2:45And not when they found him they turned back again to...