Greek Interlinear
Luke 19:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 19:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as they were loosing And them the colt said the owners them unto them Why as they were loosing the colt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λύετε | G3089 | as they were loosing | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πῶλον | G4454 | the colt | a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass |
| 6 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κύριοι | G2962 | the owners | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 9 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Τί | G5101 | Why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | λύετε | G3089 | as they were loosing | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πῶλον | G4454 | the colt | a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass |
Verse Context
Luke 19:32went their way And they that were sent and found even as...
Luke 19:33 (current)as they were loosing And them the colt said the owners them unto them Why as they were loosing the colt
Luke 19:34 And they said The Lord of him...