Greek Interlinear
Luke 18:5 Interlinear
“because Yet troubleth me widow I will avenge her by her continual coming she weary me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διά | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | γε | G1065 | Yet | doubtless, since |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | παρέχειν | G3930 | troubleth | to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion |
| 5 | μοι | G3427 | me | to me |
| 6 | κόπον | G2873 | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains | |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | χήραν | G5503 | widow | a widow (as lacking a husband), literally or figuratively |
| 9 | ταύτην | G3778 | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | |
| 10 | ἐκδικήσω | G1556 | I will avenge | to vindicate, retaliate, punish |
| 11 | αὐτήν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 13 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 14 | εἰς | G1519 | by | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | τέλος | G5056 | her continual | properly, the point aimed at as a limit, i.e., (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitel |
| 16 | ἐρχομένη | G2064 | coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | ὑπωπιάζῃ | G5299 | she weary | to hit under the eye (buffet or disable an antagonist as a pugilist), i.e., (figuratively) to tease or annoy (into compliance), subdue (one's passions |
| 18 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
Luke 18:4And not he would for a while ...
Luke 18:5 (current)because Yet troubleth me widow I will avenge her by her continual coming she weary me
Luke 18:6said And the Lord Hear what...