Greek Interlinear
Luke 17:31 Interlinear
“In that day he which shall be upon the housetop and stuff his In the house him not come down away his and In the field likewise him not let him back ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ἐκείνῃ | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ὃς | G3739 | he which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δώματος | G1430 | the housetop | properly, an edifice, i.e., (specially) a roof |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σκεύη | G4632 | stuff | a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) |
| 13 | αὐτά | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 17 | μὴ | G3361 | him not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 18 | καταβάτω | G2597 | come down | to descend (literally or figuratively) |
| 19 | ἆραι | G142 | away | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 20 | αὐτά | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀγρῷ | G68 | the field | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 26 | ὁμοίως | G3668 | likewise | similarly |
| 27 | μὴ | G3361 | him not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 28 | ἐπιστρεψάτω | G1994 | let him | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 29 | εἰς | G1519 | back | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 30 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | ὀπίσω | G3694 | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
Verse Context
Luke 17:30Even thus shall it be in the day ...
Luke 17:31 (current)In that day he which shall be upon the housetop and stuff his In the house him not come down away his and In the field likewise him not let him back
Luke 17:32Remember wife Lot's...