Greek Interlinear
Luke 16:9 Interlinear
“And I unto you say Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that when ye fail they may receive you into everlasting habitations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ | G2504 | And I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 3 | λέγω | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ποιήσατε | G4160 | Make | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 5 | ἑαυτοῖς | G1438 | to yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 6 | φίλους | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 7 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | μαμωνᾶ | G3126 | the mammon | mammonas, i.e., avarice (deified) |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀδικίας | G93 | of unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 12 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 14 | ἐκλίπητε, | G1587 | ye fail | to omit, i.e., (by implication) cease (die) |
| 15 | δέξωνται | G1209 | they may receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 16 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 17 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | αἰωνίους | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 20 | σκηνάς | G4633 | habitations | a tent or cloth hut (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 16:8And commended the lord steward...
Luke 16:9 (current)And I unto you say Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that when ye fail they may receive you into everlasting habitations
Luke 16:10 He that is faithful in that which is least also in...