Greek Interlinear
Luke 14:1 Interlinear
“And it came to pass as went he into the house of one of the chief Pharisees on the sabbath to eat bread And he they watched he”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐν | G1722 | as | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐλθεῖν | G2064 | went | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | οἶκόν | G3624 | the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 9 | τινος | G5100 | of one | some or any person or object |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀρχόντων | G758 | of the chief | a first (in rank or power) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Φαρισαίων | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 14 | σαββάτῳ | G4521 | on the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 15 | φαγεῖν | G5315 | to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | ἦσαν | G2258 | they watched | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 20 | παρατηρούμενοι | G3906 | to inspect alongside, i.e., note insidiously or scrupulously | |
| 21 | αὐτόν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 14:1 (current)And it came to pass as went he into the house of one of the chief Pharisees on the sabbath to eat bread And he they watched he
Luke 14:2And behold man a certain there was which had the dropsy...