Greek Interlinear
Luke 12:59 Interlinear
“I tell thee depart thence till the very last mite thou hast paid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 3 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 4 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 5 | ἐξέλθῃς | G1831 | depart | to issue (literally or figuratively) |
| 6 | ἐκεῖθεν | G1564 | thence | thence |
| 7 | ἕως | G2193 | till | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 8 | οὐ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 9 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἔσχατον | G2078 | the very last | farthest, final (of place or time) |
| 12 | λεπτὸν | G3016 | mite | something scaled (light), i.e., a small coin |
| 13 | ἀποδῷς | G591 | thou hast paid | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
Verse Context
Luke 12:58When thou goest with adversary...
Luke 12:59 (current)I tell thee depart thence till the very last mite thou hast paid