Greek Interlinear

Luke 10:42 Interlinear

“one thing But is needful Mary But that good part hath chosen which not be taken away from her”

Test your knowledge of this chapter

Luke 10 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἑνὸς	G1520	one thing	one
2	δέ	G1161	But	but, and, etc
3	ἐστιν	G2076	is	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
4	χρεία·	G5532	needful	employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
5	Μαριά	G3137	Mary	maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females
6	δέ	G1161	But	but, and, etc
7	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	ἀγαθὴν	G18	that good	"good" (in any sense, often as noun)
9	μερίδα	G3310	part	a portion, i.e., province, share or (abstractly) participation
10	ἐξελέξατο	G1586	hath chosen	to select
11	ἥτις	G3748	which	which some, i.e., any that; also (definite) which same
12	οὐκ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
13	ἀφαιρεθήσεται	G851	be taken away	to remove (literally or figuratively)
14	ἀπ'	G575	from	"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
15	αὐτῆς	G846	her	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Luke 10:42 (current)one thing But is needful Mary But that good part hath chosen which not be taken away from her