Greek Interlinear
Luke 10:4 Interlinear
“neither Carry purse neither scrip nor shoes and no man by the way salute”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | neither | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | βαστάζετε | G941 | Carry | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 3 | βαλάντιον, | G905 | purse | a pouch (for money) |
| 4 | μὴ | G3361 | neither | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 5 | πήραν | G4082 | scrip | a wallet or leather pouch for food |
| 6 | μηδὲ | G3366 | nor | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 7 | ὑποδήματα | G5266 | shoes | something bound under the feet, i.e., a shoe or sandal |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | μηδένα | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 10 | κατὰ | G2596 | by | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 13 | ἀσπάσησθε | G782 | salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
Verse Context
Luke 10:3Go your ways behold I forth you as...
Luke 10:4 (current)neither Carry purse neither scrip nor shoes and no man by the way salute
Luke 10:5into whatsoever And house ye enter...