Hebrew Interlinear
Lamentations 1:5 Interlinear
“ Her adversaries are the chief her enemies prosper for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions her children are gone into captivity before Her adversaries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָי֨וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | צָֽר׃ | H6862 | Her adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 3 | לְרֹאשׁ֙ | H7218 | are the chief | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 4 | אֹיְבֶ֣יהָ | H341 | her enemies | hating; an adversary |
| 5 | שָׁל֔וּ | H7951 | prosper | to be tranquil, i.e., secure or successful |
| 6 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יְהוָ֥ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | הוֹגָ֖הּ | H3013 | hath afflicted | to grieve |
| 9 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | רֹב | H7230 | her for the multitude | abundance (in any respect) |
| 11 | פְּשָׁעֶ֑יהָ | H6588 | of her transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 12 | עוֹלָלֶ֛יהָ | H5768 | her children | a suckling |
| 13 | הָלְכ֥וּ | H1980 | are gone | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | שְׁבִ֖י | H7628 | into captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 15 | לִפְנֵי | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | צָֽר׃ | H6862 | Her adversaries | a pebble (as in h6864) |
Verse Context
Lamentations 1:4The ways of Zion do mourn because none come to the solemn feasts...
Lamentations 1:5 (current) Her adversaries are the chief her enemies prosper for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions her children are gone into captivity before Her adversaries
Lamentations 1:6is departed And from the daughter of Zion all her beauty...