Hebrew Interlinear
Lamentations 1:4 Interlinear
“The ways of Zion do mourn because none come to the solemn feasts all her gates are desolate her priests sigh her virgins are afflicted and she is in bitterness ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּרְכֵ֨י | H1870 | The ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 2 | צִיּ֜וֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | אֲבֵל֗וֹת | H57 | do mourn | lamenting |
| 4 | מִבְּלִי֙ | H1097 | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | |
| 5 | בָּאֵ֣י | H935 | because none come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | מוֹעֵ֔ד | H4150 | to the solemn feasts | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | שְׁעָרֶ֙יהָ֙ | H8179 | all her gates | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | שֽׁוֹמֵמִ֔ין | H8074 | are desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 10 | כֹּהֲנֶ֖יהָ | H3548 | her priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 11 | נֶאֱנָחִ֑ים | H584 | sigh | to sigh |
| 12 | בְּתוּלֹתֶ֥יהָ | H1330 | her virgins | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 13 | נּוּג֖וֹת | H3013 | are afflicted | to grieve |
| 14 | וְהִ֥יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | מַר | H4843 | and she is in bitterness | to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) |
| 16 | לָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Lamentations 1:3is gone into captivity Judah because of affliction and because of great servitude ...
Lamentations 1:4 (current)The ways of Zion do mourn because none come to the solemn feasts all her gates are desolate her priests sigh her virgins are afflicted and she is in bitterness
Lamentations 1:5 Her adversaries are the chief her enemies prosper ...