Hebrew Interlinear
Lamentations 1:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 1:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is departed And from the daughter of Zion all her beauty her princes are become like harts that find no pasture without strength before the pursuer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּצֵ֥א | H3318 | is departed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | בַּת | H1323 | And from the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | צִיּ֖וֹןּ | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הֲדָרָ֑הּ | H1926 | all her beauty | magnificence, i.e., ornament or splendor |
| 7 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | שָׂרֶ֗יהָ | H8269 | her princes | a head person (of any rank or class) |
| 9 | כְּאַיָּלִים֙ | H354 | are become like harts | a stag or male deer |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | מָצְא֣וּ | H4672 | that find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 12 | מִרְעֶ֔ה | H4829 | no pasture | pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals |
| 13 | וַיֵּלְכ֥וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 14 | בְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | כֹ֖חַ | H3581 | without strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 16 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 17 | רוֹדֵֽף׃ | H7291 | the pursuer | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
Geographic Context
Verse Context
Lamentations 1:5 Her adversaries are the chief her enemies prosper ...
Lamentations 1:6 (current)is departed And from the daughter of Zion all her beauty her princes are become like harts that find no pasture without strength before the pursuer
Lamentations 1:7remembered Jerusalem in the days of her affliction and of her miseries ...