Hebrew Interlinear
Judges 19:27 Interlinear
“rose up And her lord in the morning and opened the doors of the house and went out his way and behold the woman his concubine was fallen down at the door of the house and her hands were upon the threshold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֨קָם | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אֲדֹנֶ֜יהָ | H113 | And her lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 3 | בַּבֹּ֗קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | וַיִּפְתַּח֙ | H6605 | and opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 5 | דַּלְת֣וֹת | H1817 | the doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 6 | הַבַּ֔יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | וַיֵּצֵ֖א | H3318 | and went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 9 | לְדַרְכּ֑וֹ | H1870 | his way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 10 | וְהִנֵּ֧ה | H2009 | lo! | |
| 11 | הָֽאִשָּׁ֣ה | H802 | and behold the woman | a woman |
| 12 | פִֽילַגְשׁ֗וֹ | H6370 | his concubine | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 13 | נֹפֶ֙לֶת֙ | H5307 | was fallen down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 14 | פֶּ֣תַח | H6607 | at the door | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 15 | הַבַּ֔יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | וְיָדֶ֖יהָ | H3027 | and her hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | הַסַּֽף׃ | H5592 | were upon the threshold | a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) |
Verse Context
Judges 19:26Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door...
Judges 19:27 (current)rose up And her lord in the morning and opened the doors of the house and went out his way and behold the woman his concubine was fallen down at the door of the house and her hands were upon the threshold
Judges 19:28And he said rose up But none answered...