Hebrew Interlinear
Judges 19:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said rose up But none answered took her up upon an ass rose up Then the man him unto his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֶ֛יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | וַיָּ֣קָם | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 4 | וְנֵלֵ֖כָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | עֹנֶ֑ה | H6030 | But none answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 7 | וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הַחֲמ֔וֹר | H2543 | her up upon an ass | a male ass (from its dun red) |
| 10 | וַיָּ֣קָם | H6965 | rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 11 | הָאִ֔ישׁ | H376 | Then the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וַיֵּ֖לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | לִמְקֹמֽוֹ׃ | H4725 | him unto his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
Judges 19:27rose up And her lord in the morning and opened the doors of the house...
Judges 19:28 (current)And he said rose up But none answered took her up upon an ass rose up Then the man him unto his place
Judges 19:29And when he was come into his house he took a knife...