Hebrew Interlinear
Judges 19:11 Interlinear
“ And when they were by Jebus the day spent was far said and the servant unto his master I pray thee and let us turn in into this city of the Jebusites and lodge ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 2 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | יְב֔וּס | H2982 | And when they were by Jebus | jebus, the original name of jerusalem |
| 4 | וְהַיּ֖וֹם | H3117 | the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | רַ֣ד | H7286 | spent | to tread in pieces, i.e., (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay |
| 6 | מְאֹ֑ד | H3966 | was far | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 7 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַנַּ֜עַר | H5288 | and the servant | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אֲדֹנָ֗יו | H113 | unto his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 11 | לְכָה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 12 | נָּ֛א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 13 | וְנָס֛וּרָה | H5493 | I pray thee and let us turn in | to turn off (literally or figuratively) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | עִֽיר | H5892 | into this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | הַיְבוּסִ֥י | H2983 | of the Jebusites | a jebusite or inhabitant of jebus |
| 17 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 18 | וְנָלִ֥ין | H3885 | and lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 19 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Judges 19:10 would But the man not tarry that night but he rose up ...
Judges 19:11 (current) And when they were by Jebus the day spent was far said and the servant unto his master I pray thee and let us turn in into this city of the Jebusites and lodge
Judges 19:12said And his master unto him We will not turn aside ...