Hebrew Interlinear
Judges 19:12 Interlinear
“said And his master unto him We will not turn aside hither into the city of a stranger that is not of the children of Israel we will pass over to Gibeah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אֲדֹנָ֔יו | H113 | And his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 4 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | נָסוּר֙ | H5493 | unto him We will not turn aside | to turn off (literally or figuratively) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | עִ֣יר | H5892 | hither into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | נָכְרִ֔י | H5237 | of a stranger | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 9 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | מִבְּנֵ֥י | H1121 | that is not of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | הֵ֑נָּה | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) | |
| 14 | וְעָבַ֖רְנוּ | H5674 | we will pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | גִּבְעָֽה׃ | H1390 | to Gibeah | gibah; the name of three places in palestine |
Verse Context
Judges 19:11 And when they were by Jebus the day spent was far...
Judges 19:12 (current)said And his master unto him We will not turn aside hither into the city of a stranger that is not of the children of Israel we will pass over to Gibeah
Judges 19:13And he said unto his servant and let us draw near to one of these places...