Hebrew Interlinear
Judges 18:7 Interlinear
“ Then the five and came to Laish and saw the people that were therein how they dwelt careless after the manner from the Zidonians quiet and secure that might put them to shame and had no business in the land and there was no magistrate and they were far from the Zidonians and had no business with any man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽלְכוּ֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | חֲמֵ֣שֶׁת | H2568 | Then the five | five |
| 3 | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 4 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | לָ֑יְשָׁה | H3919 | to Laish | laish, the name of two places in palestine |
| 6 | וַיִּרְא֣וּ | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הָעָ֣ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | בְּקִרְבָּ֣הּ | H7130 | that were therein | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 11 | יוֹשֶֽׁבֶת | H3427 | how they dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | לָ֠בֶטַח | H983 | careless | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 13 | כְּמִשְׁפַּ֨ט | H4941 | after the manner | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 14 | מִצִּ֣ידֹנִ֔ים | H6722 | from the Zidonians | a tsidonian or inhabitant of tsidon |
| 15 | שֹׁקֵ֣ט׀ | H8252 | quiet | to repose (usually figurative) |
| 16 | וּבֹטֵ֗חַ | H982 | and secure | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 17 | וְאֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 18 | מַכְלִ֨ים | H3637 | that might put them to shame | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 19 | וְדָבָ֥ר | H1697 | and had no business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 20 | בָּאָ֙רֶץ֙ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | יוֹרֵ֣שׁ | H3423 | and there was no magistrate | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 22 | עֶ֔צֶר | H6114 | restraint | |
| 23 | וּרְחוֹקִ֥ים | H7350 | and they were far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 24 | הֵ֙מָּה֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 25 | מִצִּ֣ידֹנִ֔ים | H6722 | from the Zidonians | a tsidonian or inhabitant of tsidon |
| 26 | וְדָבָ֥ר | H1697 | and had no business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 27 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 28 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 29 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 30 | אָדָֽם׃ | H120 | with any man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Judges 18:6said And the priest in peace before...
Judges 18:7 (current) Then the five and came to Laish and saw the people that were therein how they dwelt careless after the manner from the Zidonians quiet and secure that might put them to shame and had no business in the land and there was no magistrate and they were far from the Zidonians and had no business with any man
Judges 18:8And they came and their brethren to Zorah and Eshtaol said...