Hebrew Interlinear
Judges 18:25 Interlinear
“said And the children of Dan be heard unto him Let not thy voice run among us lest angry thy life upon thee and thou lose thy life thy life of thy household”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְּנֵי | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | דָ֔ן | H1835 | of Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תַּשְׁמַ֥ע | H8085 | be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | קֽוֹלְךָ֖ | H6963 | unto him Let not thy voice | a voice or sound |
| 8 | עִמָּ֑נוּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 10 | יִפְגְּע֣וּ | H6293 | run | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 11 | בָכֶ֗ם | H0 | ||
| 12 | אֲנָשִׁים֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 13 | מָ֣רֵי | H4751 | among us lest angry | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 14 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | thy life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 15 | וְאָֽסַפְתָּ֥ה | H622 | upon thee and thou lose | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 16 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | thy life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 17 | וְנֶ֥פֶשׁ | H5315 | thy life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 18 | בֵּיתֶֽךָ׃ | H1004 | of thy household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Judges 18:24And he said my gods which I made Ye have taken away...
Judges 18:25 (current)said And the children of Dan be heard unto him Let not thy voice run among us lest angry thy life upon thee and thou lose thy life thy life of thy household
Judges 18:26 And the children of Dan their way saw and when Micah...