Hebrew Interlinear
Judges 16:12 Interlinear
“therefore took Delilah ropes new and bound him therewith and said unto him The Philistines be upon thee Samson And there were liers in wait abiding in the chamber And he brake them from off his arms like a thread”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֣ח | H3947 | therefore took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | דְּלִילָה֩ | H1807 | Delilah | delilah, a philistine woman |
| 3 | עֲבֹתִ֨ים | H5688 | ropes | something intwined, i.e., a string, wreath or foliage |
| 4 | חֲדָשִׁ֜ים | H2319 | new | new |
| 5 | וַתַּֽאַסְרֵ֣הוּ | H631 | and bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 6 | בָהֶ֗ם | H0 | ||
| 7 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | him therewith and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֤ים | H6430 | unto him The Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 10 | עָלֶ֙יךָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | שִׁמְשׁ֔וֹן | H8123 | be upon thee Samson | shimshon, an israelite |
| 12 | וְהָֽאֹרֵ֖ב | H693 | And there were liers in wait | to lurk |
| 13 | יֹשֵׁ֣ב | H3427 | abiding | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 14 | בֶּחָ֑דֶר | H2315 | in the chamber | an apartment (usually literal) |
| 15 | וַֽיְנַתְּקֵ֛ם | H5423 | And he brake | to tear off |
| 16 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | זְרֹֽעֹתָ֖יו | H2220 | them from off his arms | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 18 | כַּחֽוּט׃ | H2339 | like a thread | a string; by implication, a measuring tape |
Verse Context
Judges 16:11And he said me fast me fast ropes...
Judges 16:12 (current)therefore took Delilah ropes new and bound him therewith and said unto him The Philistines be upon thee Samson And there were liers in wait abiding in the chamber And he brake them from off his arms like a thread
Judges 16:13And he said And Delilah unto Samson Hitherto...