Hebrew Interlinear
Judges 16:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 16:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said me fast me fast ropes with new that never were occupied then shall I be weak and be as another man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֶ֔יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 4 | יַֽאַסְר֙וּנִי֙ | H631 | me fast | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 5 | יַֽאַסְר֙וּנִי֙ | H631 | me fast | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 6 | בַּֽעֲבֹתִ֣ים | H5688 | ropes | something intwined, i.e., a string, wreath or foliage |
| 7 | חֲדָשִׁ֔ים | H2319 | with new | new |
| 8 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נַעֲשָׂ֥ה | H6213 | to do or make, in the broadest sense and widest application | |
| 11 | בָהֶ֖ם | H0 | ||
| 12 | מְלָאכָ֑ה | H4399 | that never were occupied | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 13 | וְחָלִ֥יתִי | H2470 | then shall I be weak | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 14 | וְהָיִ֖יתִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | כְּאַחַ֥ד | H259 | and be as another | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | הָֽאָדָֽם׃ | H120 | man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Judges 16:10said And Delilah unto Samson Behold thou hast mocked...
Judges 16:11 (current)And he said me fast me fast ropes with new that never were occupied then shall I be weak and be as another man
Judges 16:12therefore took Delilah ropes new and bound ...