Hebrew Interlinear
Judges 16:11 Interlinear
“And he said me fast me fast ropes with new that never were occupied then shall I be weak and be as another man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֶ֔יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 4 | יַֽאַסְר֙וּנִי֙ | H631 | me fast | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 5 | יַֽאַסְר֙וּנִי֙ | H631 | me fast | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 6 | בַּֽעֲבֹתִ֣ים | H5688 | ropes | something intwined, i.e., a string, wreath or foliage |
| 7 | חֲדָשִׁ֔ים | H2319 | with new | new |
| 8 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נַעֲשָׂ֥ה | H6213 | to do or make, in the broadest sense and widest application | |
| 11 | בָהֶ֖ם | H0 | ||
| 12 | מְלָאכָ֑ה | H4399 | that never were occupied | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 13 | וְחָלִ֥יתִי | H2470 | then shall I be weak | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 14 | וְהָיִ֖יתִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | כְּאַחַ֥ד | H259 | and be as another | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 16 | הָֽאָדָֽם׃ | H120 | man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Judges 16:10said And Delilah unto Samson Behold thou hast mocked...
Judges 16:11 (current)And he said me fast me fast ropes with new that never were occupied then shall I be weak and be as another man
Judges 16:12therefore took Delilah ropes new and bound ...