Greek Interlinear
Jude 1:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Jude 1:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“These are murmurers complainers after lusts their walking and mouth their speaketh great swelling in admiration words having men's persons of advantage because”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτοί | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 2 | εἰσιν | G1526 | are | they are |
| 3 | γογγυσταί, | G1113 | murmurers | a grumbler |
| 4 | μεμψίμοιροι | G3202 | complainers | blaming fate, i.e., querulous (discontented) |
| 5 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 6 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἐπιθυμίας | G1939 | lusts | a longing (especially for what is forbidden) |
| 8 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | πορευόμενοι | G4198 | walking | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | στόμα | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 13 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | λαλεῖ | G2980 | speaketh | to talk, i.e., utter words |
| 15 | ὑπέρογκα | G5246 | great swelling | bulging over, i.e., (figuratively) insolent |
| 16 | θαυμάζοντες | G2296 | in admiration | to wonder; by implication, to admire |
| 17 | πρόσωπα | G4383 | words having men's persons | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 18 | ὠφελείας | G5622 | of advantage | usefulness, i.e., benefit |
| 19 | χάριν | G5484 | because | through favor of, i.e., on account of |
Verse Context
Jude 1:15To execute judgment against all and to convince...
Jude 1:16 (current)These are murmurers complainers after lusts their walking and mouth their speaketh great swelling in admiration words having men's persons of advantage because
Jude 1:17ye But beloved remember which the words...