Hebrew Interlinear
Joshua 22:3 Interlinear
“ Ye have not left your brethren days these many days but have kept the charge of the commandment of the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | עֲזַבְתֶּ֣ם | H5800 | Ye have not left | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲחֵיכֶ֗ם | H251 | your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | זֶ֚ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | הַיּ֣וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | רַבִּ֔ים | H7227 | these many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | הַיּ֣וֹם | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | וּשְׁמַרְתֶּ֕ם | H8104 | but have kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מִשְׁמֶ֕רֶת | H4931 | the charge | watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., ( |
| 14 | מִצְוַ֖ת | H4687 | of the commandment | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 15 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Joshua 22:2And said unto them Ye have kept ...
Joshua 22:3 (current) Ye have not left your brethren days these many days but have kept the charge of the commandment of the LORD your God
Joshua 22:4 hath given rest And now the LORD your God unto your brethren ...