Hebrew Interlinear
Joshua 22:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 22:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And said unto them Ye have kept commanded all that Moses the servant of the LORD you and have obeyed my voice commanded ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | שְׁמַרְתֶּ֔ם | H8104 | unto them Ye have kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 5 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | צִוִּ֖יתִי | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 9 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | all that Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 11 | עֶ֣בֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 12 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וַתִּשְׁמְע֣וּ | H8085 | you and have obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | בְקוֹלִ֔י | H6963 | my voice | a voice or sound |
| 15 | לְכֹ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | צִוִּ֖יתִי | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 18 | אֶתְכֶֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Joshua 22:1 called Then Joshua the Reubenites and the Gadites and the half...
Joshua 22:2 (current)And said unto them Ye have kept commanded all that Moses the servant of the LORD you and have obeyed my voice commanded
Joshua 22:3 Ye have not left your brethren days...