Hebrew Interlinear
Joshua 22:2 Interlinear
“And said unto them Ye have kept commanded all that Moses the servant of the LORD you and have obeyed my voice commanded ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | שְׁמַרְתֶּ֔ם | H8104 | unto them Ye have kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 5 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | צִוִּ֖יתִי | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 9 | אֶתְכֶ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | all that Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 11 | עֶ֣בֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 12 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וַתִּשְׁמְע֣וּ | H8085 | you and have obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | בְקוֹלִ֔י | H6963 | my voice | a voice or sound |
| 15 | לְכֹ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | צִוִּ֖יתִי | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 18 | אֶתְכֶֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Joshua 22:1 called Then Joshua the Reubenites and the Gadites and the half...
Joshua 22:2 (current)And said unto them Ye have kept commanded all that Moses the servant of the LORD you and have obeyed my voice commanded
Joshua 22:3 Ye have not left your brethren days...