Greek Interlinear
John 9:34 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 9:34, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They answered And said him in sins Thou born altogether And Thou teach us And they cast him out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθησαν | G611 | They answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἁμαρτίαις | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 7 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 8 | ἐγεννήθης | G1080 | born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 9 | ὅλος | G3650 | altogether | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 12 | διδάσκεις | G1321 | teach | to teach (in the same broad application) |
| 13 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐξέβαλον | G1544 | they cast | to eject (literally or figuratively) |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
Verse Context
John 9:33 were this man of God...
John 9:34 (current)They answered And said him in sins Thou born altogether And Thou teach us And they cast him out
John 9:35heard Jesus that they had cast him...