Greek Interlinear
John 9:34 Interlinear
“They answered And said him in sins Thou born altogether And Thou teach us And they cast him out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθησαν | G611 | They answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ἁμαρτίαις | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 7 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 8 | ἐγεννήθης | G1080 | born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 9 | ὅλος | G3650 | altogether | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 12 | διδάσκεις | G1321 | teach | to teach (in the same broad application) |
| 13 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐξέβαλον | G1544 | they cast | to eject (literally or figuratively) |
| 16 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
Verse Context
John 9:33 were this man of God...
John 9:34 (current)They answered And said him in sins Thou born altogether And Thou teach us And they cast him out
John 9:35heard Jesus that they had cast him...