Greek Interlinear

John 8:49 Interlinear

“answered Jesus I a devil not have but I honour Father my and ye do dishonour me”

Test your knowledge of this chapter

John 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἀπεκρίθη	G611	answered	to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
2	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
3	Ἐγὼ	G1473	I	i, me
4	δαιμόνιον	G1140	a devil	a daemonic being; by extension a deity
5	οὐκ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
6	ἔχω	G2192	have	to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
7	ἀλλὰ	G235	but	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
8	τιμῶ	G5091	I honour	to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
9	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	πατέρα	G3962	Father	a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
11	μου	G3450	my	of me
12	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13	ὑμεῖς	G5210	ye	you (as subjective of verb)
14	ἀτιμάζετέ	G818	do dishonour	to render infamous, i.e., (by implication) contemn or maltreat
15	με	G3165	me	me

John 8:49 (current)answered Jesus I a devil not have but I honour Father my and ye do dishonour me