Greek Interlinear

John 8:11 Interlinear

“ And She said No man Lord She said And unto her Jesus Neither I thee condemn go and no more sin”

Test your knowledge of this chapter

John 8 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	εἶπεν	G2036	She said	to speak or say (by word or writing)
4	Οὐδείς	G3762	No man	not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
5	κύριε	G2962	Lord	supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
6	εἶπεν	G2036	She said	to speak or say (by word or writing)
7	δὲ	G1161	And	but, and, etc
8	αὐτῇ	G846	unto her	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
9	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
11	Οὐδὲ	G3761	Neither	not however, i.e., neither, nor, not even
12	ἐγώ	G1473	I	i, me
13	σε	G4571	thee	thee
14	κατακρίνω·	G2632	condemn	to judge against, i.e., sentence
15	πορεύου	G4198	go	to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
16	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
17	μηκέτι	G3371	no more	no further
18	ἁμάρτανε	G264	sin	properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin

John 8:11 (current) And She said No man Lord She said And unto her Jesus Neither I thee condemn go and no more sin