Greek Interlinear
John 6:69 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 6:69, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And we believe And are sure that thou art that Christ the Son God of the living”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 3 | πεπιστεύκαμεν | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 4 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ἐγνώκαμεν | G1097 | are sure | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 8 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Χριστὸς | G5547 | that Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ζῶντος | G2198 | of the living | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
John 6:68answered Then him Simon Peter Lord...
John 6:69 (current)And we believe And are sure that thou art that Christ the Son God of the living
John 6:70answered them Jesus not I...