Greek Interlinear
John 5:21 Interlinear
“as For the Father raiseth up the dead and quickeneth so and the Son whom he will quickeneth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | ἐγείρει | G1453 | raiseth up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | νεκροὺς | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ζῳοποιεῖ | G2227 | quickeneth | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
| 10 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | οὓς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | θέλει | G2309 | he will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 16 | ζῳοποιεῖ | G2227 | quickeneth | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
Verse Context
John 5:20 For the Father loveth the Son...
John 5:21 (current)as For the Father raiseth up the dead and quickeneth so and the Son whom he will quickeneth
John 5:22 For the Father judgeth no man...