Greek Interlinear
John 5:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 5:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as For the Father raiseth up the dead and quickeneth so and the Son whom he will quickeneth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | ἐγείρει | G1453 | raiseth up | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | νεκροὺς | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ζῳοποιεῖ | G2227 | quickeneth | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
| 10 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 14 | οὓς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 15 | θέλει | G2309 | he will | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 16 | ζῳοποιεῖ | G2227 | quickeneth | to (re-)vitalize (literally or figuratively) |
Verse Context
John 5:20 For the Father loveth the Son...
John 5:21 (current)as For the Father raiseth up the dead and quickeneth so and the Son whom he will quickeneth
John 5:22 For the Father judgeth no man...