Greek Interlinear
John 5:17 Interlinear
“ But Jesus answered them Father My hitherto work and I work”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | ἀπεκρίνατο | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 5 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | μου | G3450 | My | of me |
| 9 | ἕως | G2193 | hitherto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 10 | ἄρτι | G737 | just now | |
| 11 | ἐργάζομαι | G2038 | work | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 12 | κἀγὼ | G2504 | and I | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
| 13 | ἐργάζομαι | G2038 | work | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
Verse Context
John 5:16And therefore did Jesus...
John 5:17 (current) But Jesus answered them Father My hitherto work and I work
John 5:18Therefore the more sought him...