Greek Interlinear
John 4:1 Interlinear
“When therefore knew the Lord how had heard the Pharisees how Jesus more disciples made and baptized than John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | When | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔγνω | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἤκουσαν | G191 | had heard | to hear (in various senses) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | φαρισαῖοι | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 10 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | πλείονας | G4119 | more | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 13 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 14 | ποιεῖ | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | βαπτίζει | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 17 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Verse Context
John 4:1 (current)When therefore knew the Lord how had heard the Pharisees how Jesus more disciples made and baptized than John
John 4:2(Though Jesus himself not baptized but...