Greek Interlinear
John 4:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“When therefore knew the Lord how had heard the Pharisees how Jesus more disciples made and baptized than John”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς | G5613 | When | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔγνω | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 6 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἤκουσαν | G191 | had heard | to hear (in various senses) |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | φαρισαῖοι | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 10 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | πλείονας | G4119 | more | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 13 | μαθητὰς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 14 | ποιεῖ | G4160 | made | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | βαπτίζει | G907 | baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 17 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 18 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
Verse Context
John 4:1 (current)When therefore knew the Lord how had heard the Pharisees how Jesus more disciples made and baptized than John
John 4:2(Though Jesus himself not baptized but...