Greek Interlinear
John 3:20 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 3:20, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“every one For evil that doeth hateth the light neither cometh to the light should be reproved deeds his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς | G3956 | every one | all, any, every, the whole |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | φαῦλα | G5337 | evil | "foul" or "flawy", i.e., (figuratively) wicked |
| 5 | πράσσων | G4238 | that doeth | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
| 6 | μισεῖ | G3404 | hateth | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | φῶς | G5457 | the light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 9 | καὶ | G2532 | neither | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 11 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | φῶς | G5457 | the light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 15 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | ἐλεγχθῇ | G1651 | should be reproved | to confute, admonish |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἔργα | G2041 | deeds | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 20 | αὐτοῦ· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 3:19this And is the condemnation that...
John 3:20 (current)every one For evil that doeth hateth the light neither cometh to the light should be reproved deeds his
John 3:21 But he that doeth truth cometh...