Greek Interlinear
John 21:13 Interlinear
“cometh then Jesus and taketh bread and giveth them and fish likewise”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | λαμβάνει | G2983 | taketh | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἄρτον | G740 | bread | bread (as raised) or a loaf |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | δίδωσιν | G1325 | giveth | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 11 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀψάριον | G3795 | fish | a relish to other food (as if cooked sauce), i.e., (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment) |
| 15 | ὁμοίως | G3668 | likewise | similarly |
Verse Context
John 21:12saith him Jesus Come and dine...
John 21:13 (current)cometh then Jesus and taketh bread and giveth them and fish likewise
John 21:14This now the third time is that Jesus...