Greek Interlinear
John 2:22 Interlinear
“When therefore he was risen from the dead remembered disciples his that this he had said his and they believed the scripture and the word which had said Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτε | G3753 | When | at which (thing) too, i.e., when |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἠγέρθη | G1453 | he was risen | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 4 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 6 | ἐμνήσθησαν | G3415 | remembered | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 9 | αὐτοῖς· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 12 | ἔλεγεν | G3004 | he had said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | αὐτοῖς· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐπίστευσαν | G4100 | they believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γραφῇ | G1124 | the scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | λόγῳ | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 21 | ὦ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 22 | εἶπεν | G2036 | had said | to speak or say (by word or writing) |
| 23 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
John 2:21he But spake of the temple...
John 2:22 (current)When therefore he was risen from the dead remembered disciples his that this he had said his and they believed the scripture and the word which had said Jesus
John 2:23when Now he was at Jerusalem at...