Greek Interlinear
John 19:40 Interlinear
“took they Then the body of Jesus and wound it in linen clothes with the spices as the manner is of the Jews to bury”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλαβον | G2983 | took they | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἔδησαν | G1210 | wound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 9 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὀθονίοις | G3608 | in linen clothes | a linen bandage |
| 11 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀρωμάτων | G759 | the spices | an aromatic |
| 14 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 15 | ἔθος | G1485 | the manner | a usage (prescribed by habit or law) |
| 16 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰουδαίοις | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 19 | ἐνταφιάζειν | G1779 | to bury | to inswathe with cerements for interment |
Verse Context
John 19:39came And also Nicodemus which came...
John 19:40 (current)took they Then the body of Jesus and wound it in linen clothes with the spices as the manner is of the Jews to bury
John 19:41there was Now in the place where...