Greek Interlinear
John 19:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took they Then the body of Jesus and wound it in linen clothes with the spices as the manner is of the Jews to bury”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλαβον | G2983 | took they | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σῶμα | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἔδησαν | G1210 | wound | to bind (in various applications, literally or figuratively) |
| 9 | αὐτὸ | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὀθονίοις | G3608 | in linen clothes | a linen bandage |
| 11 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀρωμάτων | G759 | the spices | an aromatic |
| 14 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 15 | ἔθος | G1485 | the manner | a usage (prescribed by habit or law) |
| 16 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰουδαίοις | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 19 | ἐνταφιάζειν | G1779 | to bury | to inswathe with cerements for interment |
Verse Context
John 19:39came And also Nicodemus which came...
John 19:40 (current)took they Then the body of Jesus and wound it in linen clothes with the spices as the manner is of the Jews to bury
John 19:41there was Now in the place where...