Greek Interlinear
John 19:41 Interlinear
“there was Now in the place where he was crucified a garden and in a garden sepulchre a new in never man laid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν | G2258 | there was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | τόπῳ | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 6 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 7 | ἐσταυρώθη | G4717 | he was crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 8 | κήπῳ | G2779 | a garden | a garden |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κήπῳ | G2779 | a garden | a garden |
| 13 | μνημεῖον | G3419 | sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 14 | καινὸν | G2537 | a new | new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 17 | οὐδέπω | G3764 | never | not even yet |
| 18 | οὐδεὶς | G3762 | man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 19 | ἐτέθη | G5087 | laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
Verse Context
John 19:40took they Then the body of Jesus...
John 19:41 (current)there was Now in the place where he was crucified a garden and in a garden sepulchre a new in never man laid
John 19:42There therefore because preparation ...