Greek Interlinear

John 19:33 Interlinear

“to But Jesus they came when and saw his already was dead not they brake his legs”

Test your knowledge of this chapter

John 19 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐπὶ	G1909	to	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
2	δὲ	G1161	But	but, and, etc
3	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	Ἰησοῦν	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
5	ἐλθόντες	G2064	they came	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
6	ὡς	G5613	when	which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
7	εἶδον	G1492	and saw	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
8	αὐτοῦ	G846	his	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
9	ἤδη	G2235	already	even now
10	τεθνηκότα	G2348	was dead	to die (literally or figuratively)
11	οὐ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
12	κατέαξαν	G2608	they brake	to rend in pieces, i.e., crack apart
13	αὐτοῦ	G846	his	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
14	τὰ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15	σκέλη	G4628	legs	through the idea of leanness); the leg (as lank)

John 19:33 (current)to But Jesus they came when and saw his already was dead not they brake his legs