Greek Interlinear
John 19:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came Then which the soldiers and which of the first brake which the legs and which of the other which was crucified with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦλθον | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | στρατιῶται | G4757 | the soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | μὲν | G3303 | of the | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 8 | πρώτου | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 9 | κατέαξαν | G2608 | brake | to rend in pieces, i.e., crack apart |
| 10 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | σκέλη | G4628 | the legs | through the idea of leanness); the leg (as lank) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | ἄλλου | G243 | of the other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 15 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | συσταυρωθέντος | G4957 | was crucified with | to impale in company with (literally or figuratively) |
| 17 | αὐτῷ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 19:31 therefore The Jews that remain...
John 19:32 (current)came Then which the soldiers and which of the first brake which the legs and which of the other which was crucified with him
John 19:33to But Jesus they came when...