Greek Interlinear
John 19:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Then to Pilate the chief priests of the Jews not Write King of the Jews but that he said King I am of the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πιλάτῳ | G4091 | to Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 9 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 10 | γράφε· | G1125 | Write | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 11 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Βασιλεύς | G935 | King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 15 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 18 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 19 | Βασιλεύς | G935 | King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 20 | εἰμι | G1510 | I am | i exist (used only when emphatic) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
John 19:20This then title many read...
John 19:21 (current)said Then to Pilate the chief priests of the Jews not Write King of the Jews but that he said King I am of the Jews
John 19:22answered Pilate What I have written I have written...