Greek Interlinear
John 19:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 19:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it was And the preparation of the passover hour And about the sixth and he saith unto the Jews King your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | παρασκευὴ | G3904 | the preparation | readiness |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πάσχα | G3957 | of the passover | the passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) |
| 6 | ὥρα | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 7 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 8 | ὡσεὶ | G5616 | about | as if |
| 9 | ἕκτη | G1623 | the sixth | sixth |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | λέγει | G3004 | he saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίοις | G2453 | unto the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 14 | Ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλεὺς | G935 | King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
John 19:13 therefore When Pilate heard that ...
John 19:14 (current)it was And the preparation of the passover hour And about the sixth and he saith unto the Jews King your
John 19:15 But they cried out Away with Away with Shall I crucify...