Greek Interlinear
John 16:25 Interlinear
“These things in proverbs I shall unto you but cometh the time when no more in proverbs I shall unto you but plainly of the Father I shall shew unto you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ταῦτα | G5023 | These things | these things |
| 2 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 3 | παροιμίαις | G3942 | proverbs | apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration |
| 4 | λαλήσω | G2980 | I shall | to talk, i.e., utter words |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | ὥρα | G5610 | the time | an "hour" (literally or figuratively) |
| 9 | ὅτε | G3753 | when | at which (thing) too, i.e., when |
| 10 | οὐκ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 11 | ἔτι | G2089 | no more | "yet," still (of time or degree) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | παροιμίαις | G3942 | proverbs | apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration |
| 14 | λαλήσω | G2980 | I shall | to talk, i.e., utter words |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 16 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | παῤῥησίᾳ | G3954 | plainly | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 18 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατρὸς | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | ἀναγγελῶ | G312 | I shall shew | to announce (in detail) |
| 22 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
Verse Context
John 16:24Hitherto nothing ask in...
John 16:25 (current)These things in proverbs I shall unto you but cometh the time when no more in proverbs I shall unto you but plainly of the Father I shall shew unto you
John 16:26At that day At ...