Greek Interlinear
John 15:26 Interlinear
“when But is come the Comforter which I will send unto you from the Father even the Spirit of truth which from the Father proceedeth he shall testify of me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἔλθῃ | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παράκλητος | G3875 | the Comforter | an intercessor, consoler |
| 6 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 8 | πέμψω | G3992 | will send | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 9 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 10 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πατρὸς | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πνεῦμα | G4151 | even the Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀληθείας | G225 | of truth | truth |
| 17 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατρὸς | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | ἐκπορεύεται | G1607 | proceedeth | to depart, be discharged, proceed, project |
| 22 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 23 | μαρτυρήσει | G3140 | shall testify | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 24 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 25 | ἐμοῦ· | G1700 | me | of me |
Verse Context
John 15:25But this cometh to pass that might be fulfilled the word ...
John 15:26 (current)when But is come the Comforter which I will send unto you from the Father even the Spirit of truth which from the Father proceedeth he shall testify of me
John 15:27also ye And shall bear witness because from...