Greek Interlinear
John 15:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 15:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If of the world ye were the world would his own love because but of the world not ye are but I have chosen you of the world therefore hateth you the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 5 | ἦτε | G2258 | ye were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 8 | ἂν | G302 | would | whatsoever |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἴδιον | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 11 | ἐφίλει· | G5368 | love | to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 17 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 18 | ἐστέ | G2075 | ye are | ye are |
| 19 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 20 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 21 | ἐξελεξάμην | G1586 | have chosen | to select |
| 22 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 23 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 26 | διὰ | G1223 | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | |
| 27 | τοῦτο | G5124 | therefore | that thing |
| 28 | μισεῖ | G3404 | hateth | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 29 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 30 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
John 15:18If the world you hate ye know...
John 15:19 (current)If of the world ye were the world would his own love because but of the world not ye are but I have chosen you of the world therefore hateth you the world
John 15:20Remember saying that I said...