Greek Interlinear
John 15:18 Interlinear
“If the world you hate ye know that me before it hated you hate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | μεμίσηκεν | G3404 | hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 6 | γινώσκετε | G1097 | ye know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 9 | πρῶτον | G4412 | before | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | it hated you | of (from or concerning) you |
| 11 | μεμίσηκεν | G3404 | hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
Verse Context
John 15:17These things I command you that ye love one another...
John 15:18 (current)If the world you hate ye know that me before it hated you hate
John 15:19If of the world ye were ...