Greek Interlinear
John 14:24 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 14:24, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which not He that loveth me which sayings my not keepeth and which sayings which ye hear not is mine but which sent me the Father's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | ἀγαπῶν | G25 | He that loveth | to love (in a social or moral sense) |
| 4 | με | G3165 | me | me |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | λόγος | G3056 | sayings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 7 | μου | G3450 | my | of me |
| 8 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | τηρεῖ· | G5083 | keepeth | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | λόγος | G3056 | sayings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ἀκούετε | G191 | ye hear | to hear (in various senses) |
| 15 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | ἐμὸς | G1699 | mine | my |
| 18 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 19 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | πέμψαντός | G3992 | sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 21 | με | G3165 | me | me |
| 22 | πατρός | G3962 | the Father's | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
John 14:23answered Jesus and said him...
John 14:24 (current)which not He that loveth me which sayings my not keepeth and which sayings which ye hear not is mine but which sent me the Father's
John 14:25These things have I spoken unto you with unto you being yet present...