Greek Interlinear
John 12:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 12:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Jesus cried and said He that believeth on me not He that believeth on me but on him that sent me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | ἔκραξεν | G2896 | cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πιστεύει | G4100 | He that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 8 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | πιστεύει | G4100 | He that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 12 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πέμψαντά | G3992 | him that sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 18 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
John 12:43they loved For the praise of men...
John 12:44 (current)Jesus cried and said He that believeth on me not He that believeth on me but on him that sent me
John 12:45And he that seeth me he that seeth ...