Greek Interlinear

John 12:30 Interlinear

“answered Jesus and said not because of me This voice came but because of your sakes”

Test your knowledge of this chapter

John 12 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἀπεκρίθη	G611	answered	to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
2	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
3	Ἰησοῦς	G2424	Jesus	jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
4	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
5	εἶπεν	G2036	said	to speak or say (by word or writing)
6	Οὐ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
7	δι'	G1223	because of	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
8	ἐμὲ	G1691	me	me
9	αὕτη	G3778	This	the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
10	ἡ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	φωνὴ	G5456	voice	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
12	γέγονεν	G1096	came	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
13	ἀλλὰ	G235	but	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
14	δι'	G1223	because of	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
15	ὑμᾶς	G5209	your sakes	you (as the objective of a verb or preposition)

John 12:30 (current)answered Jesus and said not because of me This voice came but because of your sakes