Greek Interlinear
John 12:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 12:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now the judgment is world of this Now the prince world of this be cast out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 2 | κρίσις | G2920 | the judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
| 3 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 6 | τούτου | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 7 | νῦν | G3568 | Now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἄρχων | G758 | the prince | a first (in rank or power) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κόσμου | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 12 | τούτου | G5127 | of this | of (from or concerning) this (person or thing) |
| 13 | ἐκβληθήσεται | G1544 | be cast | to eject (literally or figuratively) |
| 14 | ἔξω· | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
Verse Context
John 12:30answered Jesus and said not...
John 12:31 (current)Now the judgment is world of this Now the prince world of this be cast out
John 12:32And I if I be lifted up from the earth...