Greek Interlinear
John 12:3 Interlinear
“ Then Mary took a pound of ointment of spikenard very costly and anointed feet of Jesus and wiped hair his feet his and the house was filled with the odour of ointment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | Μαρία | G3137 | Mary | maria or mariam (i.e., mirjam), the name of six christian females |
| 4 | λαβοῦσα | G2983 | took | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 5 | λίτραν | G3046 | a pound | a pound in weight |
| 6 | μύρου | G3464 | of ointment | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil |
| 7 | νάρδου | G3487 | of spikenard | "nard" |
| 8 | πιστικῆς | G4101 | trustworthy, i.e., genuine (unadulterated) | |
| 9 | πολυτίμου | G4186 | very costly | extremely valuable |
| 10 | ἤλειψεν | G218 | and anointed | to oil (with perfume) |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐξέμαξεν | G1591 | wiped | to knead out, i.e., (by analogy) to wipe dry |
| 17 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θριξὶν | G2359 | hair | of uncertain derivation; hair |
| 19 | αὐτοῦ· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πόδας | G4228 | feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 22 | αὐτοῦ· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 25 | οἰκία | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 26 | ἐπληρώθη | G4137 | was filled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 27 | ἐκ | G1537 | with | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 28 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ὀσμῆς | G3744 | the odour | fragrance (literally or figuratively) |
| 30 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 31 | μύρου | G3464 | of ointment | "myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil |
Verse Context
John 12:2they made him a supper There and...
John 12:3 (current) Then Mary took a pound of ointment of spikenard very costly and anointed feet of Jesus and wiped hair his feet his and the house was filled with the odour of ointment
John 12:4saith Then one of son which disciples...